divendres, 21 d’octubre de 2011

El tercer Connelly en català, amb Jack McEvoy de protagonista



Michael Connelly
L’Espantaocells
Traduït per Yannick Garcia
El Club dels Novel·listes, 37
384 pàg.


Jack McEvoy té els dies comptats com a periodista de premsa. L’era digital i les retallades han eclipsat els seus moments de glòria i el Los Angeles Times l’ha afegit a la llista dels “cessats involuntàriament” per substituir-lo per una noieta sense experiència que sap fer servir Twitter a la perfecció.

Tanmateix, McEvoy encara conserva un cartutx: durant els darrers quinze dies a la redacció, es proposa d’escriure la crònica criminal més impactant de la seva carrera i tria un homicidi injustament imputat a un adolescent negre. Es tracta de demostrar que un bon periodista a l’antiga és capaç de molt més que policies i jutges.

Però McEvoy no sap de què és capaç Internet. No sap que s’hi mouen paios molt més foscos que els delinqüents dels barris negres, paios encorbatats que tenen accés a milions de dades confidencials. Quan comença a descobrir-ne el poder, demana ajut a l'agent Rachel Walling, de l'FBI, i junts es posen a investigar el que serà el cas més inquietant de la carrera de Jack McEvoy.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada