dijous, 3 de març de 2011

Novetat a Edicions de 1984: «L'estratègia dels antílops», de Jean Hatzfeld

Ruanda: És possible conviure amb els assassins dels teus parents?


L’estratègia dels antílops
Jean Hatzfeld
Traducció de Lourdes Bigorra
246 pàgines
16,80 euros
Premi Médicis 2007

Un matí de maig del 2003, una filera de presoners surt del penitenciari de Rilima tot cantant al·leluies. Són assassins ruandesos que acaben de ser alliberats per a sorpresa de tots, i especialment dels supervivents tutsis, que veuen com es tornen a instal·lar a les seves antigues parcel·les.

Aquest llibre és la crònica punyent del procés de reconciliació encetat pel govern de Ruanda després del retorn massiu dels assassins, que van fugir al Congo empesos per l’avenç victoriós de la guerrilla tutsi. Es basa en la reflexió i el testimoniatge de les víctimes del genocidi i dels seus executors:

«N’hi ha que diuen que s’han esmenat, d’altres envien mirades amenaçadores o fan petar les dents. La por no ens abandona mai, sobretot si ets una dona violada. Quan veig un pagès que torna cap a casa amb el matxet afilat a l’espatlla, de vegades m’he de retenir per no córrer. T’hi acostumes. Tot s’aprèn, sobretot el que és obligatori, com la política de reconciliació.»

L’escriptor Jean Hatzfeld va néixer a Madagascar el 1949. Va ser periodista del diari Libération fins a l’any 2006. Va rebre el premi Médicis (2007) per L’estratègia dels antílops, escrit després de La vida nua, publicat en aquesta mateixa col·lecció, i Une Saison de machettes.

Si enteneu el francès, escolteu Hatzfeld parlant d'aquesta novel·la.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada